A325

Jun 17, 2023

ニコラス・ミロン著

写真撮影：アリス・メスギッチ

南フランスのポン・デュ・ガールから徒歩10分の場所に、まだ住宅として使用されていなかった325平方フィートの建物が、再考を待って立っていた。 新しい所有者である退職した若い夫婦にとって、この小さなスペースは、自分たちのベッド＆ブレックファストを開くという夢を実現する機会を提供してくれました。 建物の外観は魅力的でしたが、プロヴァンス風の瓦屋根が役に立ちましたが、内部はそれほど魅力的ではありませんでした。 粗いスラブ床、コンクリートブロックの壁、間に合わせの天井があり、ガレージや倉庫として使われていました。 「私たちは、魂がまったく欠けていた構造に魂を与えなければなりませんでした」と、デザインおよび建築スタジオ Le Cann を率いるラファエル・ロベールとギョーム・ファンタンのデュオは説明します。 「オーナーは私たちに、その地域、つまり自宅に根ざしたイメージに沿ったインテリアを作成するよう完全に指示してくれました。 それは、オープンで控えめで自然な二人のための空間を作り出すことでした。 怠惰を誘う暖かくフレンドリーな場所で、暑い夏の日の後にリラックスするのに最適です。」

素足に心地よい、しっかりと織られたサイザル麻のラグが床を覆っています。 ベンチにはフアフネという目の詰まった綿（ノビリス）製の大きなクッションが取り付けられています。 これらの原材料は、コーヒーテーブルのブラッシュドスチールとキッチンキャビネットのステンレススチールのタッチによって補完されています。 ベンチの右側の壁にはゴルチエ ランボー＝ジョファールの作品があります。

見苦しい天井のあるこの箱の中に、建築家たちはリビングルームの 2 倍の高さを取り戻すことで、新しいボリュームを生み出しました。 棟梁は残され、その軸は 2 つのアーチ型天井の周りに対称的で明確に表現されたプランを作成するために使用され、その曲線は家の技術的な部分を隠しています。 この大聖堂の天井の右側にはキッチンとバスルームがあります。 左側にはベッドルーム、オフィス、ドレッシングルームがあります。 リビングルームの中央には、シンプルなクッションを備えたベンチを構成する階段と蹴上げで構成されています。 それはオープンで整然とした空間で、靴を脱いで座ったり、あるいはリクライニングしたりするのに気軽に誘います。 「私たちは常に、対称軸に沿って描かれた非常にミニマルな封筒を使って仕事をしています。これは、ジョゼフ・ディランでの私の時代の遺産です」とギョームは言います。 「そして、意識的にオープンな空間に秩序をもたらすために、パーティションや半分のパーティションではなく、ボリュームの遊びを使用するのは興味深いことです」とラファエルは付け加えます。

キッチンはステンレススチールで、非常にマットで曇った白塗りの壁や天井とのコントラストを生み出しています。 キッチンキャビネットのグリッドパターンのグラフィック効果により、光が振動します。 クレデンツァには、ジュリアーノ・マンチーニによる木彫りの彫刻が施されています。

さまざまな空間の輪郭を描くという任務は、建物の材料に与えられました。 スリーピングエリアに続くサイザル麻の階段に面したステンレススチールのキッチンは、つや消しで曇った白塗りの壁や天井と対照的です。 食器棚のグリッドのグラフィック効果により、光が振動し、クロム、ステンレススチール、スモークガラスの要素、および修復され再漆塗りされた金スクリーンの反射が増幅されます。 濡れたエリアでは、シャワーと洗面器がトラバーチンで作られています。トラバーチンはこの地域で広く使用されている石で、「非常に曇っていて欠陥だらけ」という理由でここに選ばれた石です。 壁にはクローゼット、収納、小さなデスクが一体化されています。

この柔らかく、ほとんど静まり返った世界に、建築家は家具や装飾品を通じて折衷的なタッチを導入しています。 クラシックなヴィンテージとクールなコンテンポラリーの間には、インゴ マウラーのランプ、アキッレ カスティリオーニのサスペンション、そしてル カンのマルク デュ プランティエからインスピレーションを得たコレクションの家具 (椅子、台座テーブル、鏡) があります。 二人の建築家は、材料や地元の職人のノウハウを保存したいと考えていましたが、この家を南フランスの幻想的なパスティーシュにしてしまうことは望んでいませんでした。 代わりに、彼らの目標は、1970 年代と 1980 年代のポップの要素によって中断された抑制された美学という独自のスタイルでこの地域を再解釈することでした。 クラシックと未来を融合させたデザインは、彼らだけのものです。